Jag är bara tvungen att visa dessa fantastiska skyttlar som Emma från Emsyjane har gjort. Kolla in den med tillhörande virknål också, och den skyttel som har ett namn på sig (Emma)! Är inte det en perfekt födelsedagspresent till någon som virkar eller slår frivoliteter?

I just had to share these fantastic shuttles that Emma from Emsyjane has made. Just check out the one with matching crochet needle, or the shuttle with a name on it (Emma). Isn’t that a great birthday present to anyone who does crochet or tatting? Visit her shop for more great shuttles and crochet needles.

La Cosette gör också unika skyttlar på beställning, man kan skicka in en egen bild och hon överför det på skytteln. Se den tuffa katten på skytteln nedan! Är den inte helt underbar?

La Cosette also makes unique personalized tatting shuttles, send in your favorite picture and she can transfer it on the shuttle. Just look at the fabulous cat below! Isn’t it just gorgeous?

Nu har jag fått den efterlängtade boken “Tatting Turns over a New Leaf” av Karey Solomon som jag beställde från Graceful Arts Fiber Studio.  Och inte bara den! Hennes mönsterböcker är helt fantastiska, och nu har jag massor av roliga projekt framför mig!

För det här bokmärket valde jag rocaipärlor i orange, och gjorde en avslutningen som är ett klöverblad efter ett mönster av Sharren Sarver Morgan, se hennes blog här. Jag blev ganska nöjd faktiskt, även om den var knepigare än jag trodde att göra.

I finally received the much longed for book “Tatting Turns over a New Leaf” by Karey Solomon that I ordered from Graceful Arts Fiber Studio.  And that was not the only one. Her tatting booklets are full of great patterns so now I have a lot of fun projects in front of me!
For this bookmark I chose orange rocai beads, and made as a finishing a clover leaf after a design by Sharren Sarver Morgan, see her blog here. I am rather pleased with the result, event though the leaf was a bit trickier than I expected to tat. 

I Karey Solomon’s bok  “Tatting Turns over a New Leaf” fanns också det här mönstret av ett eklöv. Det ser komplicerat ut men är det inte. Avslutningen är en dubblering av lövets spets. Garnet är Lizbeth nr 40 i färgen Leafy Green som i alla andra blad-bokmärken jag gjort hittills.

In Karey Solomon’s book  “Tatting Turns over a New Leaf” there was also this pattern of an oak leaf. It looks complicated, but isn’t. The finnishing is a duplication of the peak of the leaf. I used the Lizbeth thread size 40 in the colour Leafy Green just as I have for all the leaf bookmarks I made so far. 

Ett mönster på ett hjärta som jag sneglat på länge är “Heart’s Desire” av Susan K. Fuller.
Jag tycker det är så skirt och vackert. Mönstret hittade jag på Georgia Seitz sida här.
Mönstret finns även som ett grafiskt mönster som jag tycker är lättare att följa, nedskrivet av Frivole här.

Jag ville göra ett bokmärke av det, så jag kombinerade det med en avslutning av ett mindre hjärta. Mönstret till det är Birgit Phelps “Peacock heart”, som finns som ett gratismönster här. Jag använde ett rosa DMC 50 garn.

I have glanced at a pattern of a tatted heart for some time now, “Heart’s Desire” by Susan K. Fuller. I think it is so delicate and beautiful.
I found the pattern at Georgia Seitz site here. The pattern is also available as a graphic pattern that I think is easier to follow, written down by Frivole here.

I wanted to make a bookmark of it, so I combined it with a smaller heart at the end of the cord. The pattern for this is Birgit Phelps’ “Peacock Heart”, which is available as a free download here. I used a pink DMC 50 thread to tat this.

Knappar är populära nu!
Karey Solomon har en hel del mycket fina frivolitetsmönster där man integrerar knappar, och jag har länge varit sugen på att göra flera av dem. Här har jag gjort ett mönster som heter “Whirligig ornament” och som finns med i hennes mönsterhäfte “Tatting with Buttons 2″.

—

Buttons are popular now!
Karey Solomon has a lot of great tatting patterns which integrates buttons, and I have been keen on doing several of them. This one is from the pattern called “Whirligig ornaments” which is included in her design booklet “Tatting with Buttons 2″.

Det var ett riktigt roligt mönster att göra, och jag är sugen på att försöka igen med andra färgkombinationer.

I mönstret angavs trådstorlek 10 i tre eller fyra färger och en knapp 1,3 cm i diameter. Jag använde storlek 40 i två färger och en knapp som var något mindre än den rekommenderade. Jag ville ha en grön knapp och hittade ingen mindre, och den är lite för stor. Hela arbetet är 5 cm i diameter.

—

It was great fun to tat this pattern, and I’m eager to try again with different color combinations.
The pattern specified thread size 10 in three or four colors and a 1/2 inch diameter button. As I am fond of using thinner thread I used size 40 in two colors and a button that slightly smaller than recommended. I wanted a green button and didn’t find any smaller than this one, and it is a bit too big. The entire ornament’s final size is just under 2 inches across.

För en tid sedan skrev jag om ett frivolitetshjärta som jag provat att göra, se inlägget här. Ett annat hjärtmönster som jag prövat är Mary Koniors “Queen of Hearts”. Mönstret finns i hennes bok Tatting With Visual Patterns. Den finns inte översatt till svenska vad jag vet, men det gör ingenting eftersom mönstren går utmärkt bra att förstå ändå.

Det här mönstret är så lätt och roligt att göra, att det är svårt att sluta när man väl satt igång. Mönstret görs med två skyttlar, så det var dessutom roligt att se hur resultatet blev med att ha garn i olika färg på skyttlarna. Så det blev en hel del bokmärken…

Some time ago I blogged about a tatted heart pattern that I tried to make, see post here. Another heart pattern I wanted to tat is Mary Koniors “Queen of Hearts”. The pattern can be found in her book Tatting With Visual Patterns. This pattern is so easy and fun to do, that I found it hard to stop making it once I got started. The pattern is made using two shuttles, so it was also great fun to use different colors on the shuttles and watch the result. So I made a few bookmarks…

Alla dessa och även de andra bokmärkena finns nu på min Etsy shop.

All of these and also my other tatted bookmarks are now available on my Etsy shop.

Jag läste ett inlägg från Joëlle Paulson, även känd som Frivole, som visade ett sött litet hjärta bokmärke hon gjort efter en design av Vicki Clarke. Jag ville prova att göra detta bokmärke också, och hittade mönstret på Vicki’s blog Victats. Hjärtat är så litet att det går fort att göra och det är ett bra mönster för att prova hur olika melerade garn tar sig ut när de används.

I read a blogpost by Joëlle Paulson, aka Frivole, showing a cute little heartshaped bookmark she made from a design by Vicki Clarke. I too wanted to tat this and I found the pattern on Vicki’s blog Victats. The heart is so small, it can be done quickly and it is a great pattern to try out variegated thread to see what the end result might be when used.

Jag har använt Lizbeth storlek 40 till båda bokmärkena. Det vänstra i nyansen “Denim Whisper” och det högra i “Wildflower Garden”. Bägge dessa är färgfavoriter! Jag tycker det kan vara svårt att se hur det kommer att se ut när man använder melerade garn. Därför är ett litet nätt mönster som det här perfekt!

I used Lizbeth size 40 for both these bookmarks. The left is in “Denim Whisper” and the right in “Wildflower Garden”. Both are  favorite colors! I think it is difficult to see what the result will be when using variegate thread. That is why this neat little pattern is so perfect!

Den här och den nedan är i gjorda i färgen “Autumn Spice”.
This one and the one below is made using the color “Autumn Spice”.

Gjord i vit DMC storlek 40.
Tatted in white DMC size 40.

Jag ville att göra det här mönstret igen, för jag såg en ny teknik på hur man kan göra Josephineknutar som Frivole visar på YouTube. Jag tycker sådana knutar är svåra att få snygga, men med hennes teknik gick det mycket bättre! De blev tjockare och jämnare, som små blomblad. Hon har för övrigt många mycket bra instruktionsfilmer på hur man gör frivoliteter.

Mönstret är ett mycket vackert mönster av Ben Fikkert som jag hittat på hans Ben Fikkerts hemsida, där han generöst delar med sig av mönstret gratis. Mönstret heter “Josephine Cross” och jag har gjort det förut, men då i vitt. Den här gången gjorde jag det i färgen “Fern green” Lizbeth storlek 40.

I wanted to tat this pattern again, because I saw a new technique by Frivole on YouTube how to tat Josephine knots. I think such knots are difficult to make pretty, but with her technique it worked much better! The knots became thicker and more even, like little petals. She has several great tutorials on YouTube on how to tat.

The pattern is a very beautiful pattern by Ben Fikkert, that I found on his web site where he generously shares his pattern for free. The pattern is called “Josephine Cross” and I’ve done it before, but then in white. This time I made it in the color “Fern Green” Lizbeth size 40.

En brudkrona har jag alltid velat göra i frivolitet! Fast jag är ju redan gift och jag har inte tänkt att gifta om mig Men den är inte till mig eller ens någon jag känner, jag gjorde den bara för att det var roligt. Är inte det något av det bästa som finns: att bara få göra något man tycker är kul?

Mönstret till den här heter “Kärleken” och kommer ur boken Frivoliteter av Gun Blomqvist och Elwy Persson.

I always wanted to tat a bridal crown! But I am already married and I have no intention of re-marrying :-). But it is not for me or even anyone I know. I just did it because it was fun. Isn’t that one of the best things in life; just to be able to do something you enjoy?

The pattern for this crown is called “Charity” and is from the book Tatting Patterns Designs by Gun Blomqvist och Elwy Persson.

Det här mönstret kommer från Karey Solomons frivolitetshäfte “Make Many Merrily”, och kallas för Chinoiserie. Jag tycker det är ett riktigt, riktigt vackert mönster! Det går att köpa från hennes webshop Graceful Arts Fiber Studio e-postadress finns som länk på första sidan.

Chinoiserie ska enligt Wikipedia vara en konstnärlig stil som hämtar inspiration från Kina, och mönstret ser lite Östasiatiskt ut, eller vad tycker ni?
Tråden jag använt är en favorit i repris, Lizbeth storlek 40 “Wildflower Garden”.

This pattern is from Karey Solomons tatting booklet “Make Many Merrily”, and called Chinoiserie. I think it is a really, really beautiful pattern!  The booklet can be bought from her webshop Graceful Arts Fiber Studio email address is on a link on the index page. 

Chinoiserie is according to Wikipedia an artistic style with influences from China, and the pattern does have a touch of the East, don’t you think? 
The thread I have used here is a recurrent favorite, Lizbeth size 40 “Wildflower Garden”.

Ibland blir det inte som man tänkt sig. Jag fick syn på ett mönster på ett frivolitetskors som jag inte sett förut, av Jane McLellan och bearbetat av Grace Tan. Det såg hyfsat enkelt ut, tyckte jag. Men inte…

Sometimes things just doesn’t work out as intended. I found this tatted cross pattern that was new to me, a design by Jane McLellan adapted by Grace Tan. It looked easy enough I thought, but… 

Det görs i två delar, först den vänstra sidan och sedan den högra. Jag gjorde den högra först, och det hade ju inte gjort så mycket om jag inte hade satt ihop delarna fel. Det blev inget kors, det blev en pil! Men istället för att lägga arbetet på (den stora) högen av misslyckade frivolitetsförsök, omvandlade jag det till ett bokmärke istället:

It is done in two parts, first the left and then the right. I did the right first, and that might have been OK had I not attached them together all wrong. It didn’t form a cross but an arrow! But instead of adding it to (the big) pile of failed tatting attempts, I made it into a bookmark instead:

Men skam den som ger sig, det var bara att försöka igen. Den här gången gick det bättre, men efter att delarna satts ihop tog tråden slut, och inspirationen också. Den räckte bara till att slutföra det här som ett bokmärke i kvadrat istället för som ett kors. Jag bara hatar att fästa trådar mitt i ett arbete! Så jag får försöka en tredje gång, men det tar nog ett tag…

But shame on she who gives up, there was nothing to do but to try again. This time with better luck, but after the parts were attached I ran out of thread, and inspiration with it. I only had so much left that I finished the bookmark as a square instead of a cross. I just hate to weave in ends in the middle of a work! So now I have to try again, but I think it will take a while…

Boken? Det är “Om skönhet” av Umberto Eco.

The book? It is “History of beauty” by Umberto Eco.

För några år sedan gjorde jag en alldeles egen skapelse, en påfågel som var nålfiltad. Den fick vingar som var virkade och stickade, och en stjärt och fjäderdräkt i frivolitet.

Det är många som frågat efter mönstret under åren som gått, och äntligen har jag tagit mig tid att skriva ner det! Det har blivit till ett sex sidor långt pdf-dokument som beskriver hur man gör den nålfiltade kroppen, hur vingarna virkas och stickas, och hur frivoliteterna slås.

Man kan hoppa över de virkade och stickade vingarna om man vill, de är mest till för att täcka kroppen när fjäderdräkten är uppfälld.

Mönstret finns nu att köpa på min Etsy shop.

Påfågeln blir 7×11 cm stor när den är färdig.

–

Some years ago I made my very own creation, a peacock that was needle felted. I made wings that was knitted and crocheted, and made a tatted tail and train.

Many has asked for the pattern over the years, and finally I had time to write it down!
It is a sex pages long pdf document that describes in detail how to make the needlecelted body, how to knit and crochet the wings, and how to tat the tail and train.

The crocheted and knitted wings are optional, and only there to cover the body when the train is in upright position.

The pattern is now available in my Etsy shop. 

The size of the finished Peacock is 7×11 cm (2,75” x 4,3”).

For English, please scroll down.

För en tid sedan fick jag en fråga från Georgia Seitz om jag kände till några böcker om frivoliteter på svenska. Jag känner såklart till Gun Blomqvist och Elwy Perssons böcker Frivoliteter. Den här boken verkar ha getts ut i tre upplagor, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) och 1995 (ISBN 91-27-05511-6). De första båda upplagorna utgavs av LTs förlag och den sista/senaste av Natur & Kultur som köpte upp LTs förlag 1990. Den första upplagan innehöll 104 sidor och de senare 107 sidor. Dessa böcker får man nog säga är det viktigaste som publicerats om frivoliteter i Sverige, och de är kända långt utanför landets gränser. Författarna skriver i förordet att de ville ge ut boken därför att det inte fanns någon modern svensk utgåva i ämnet och att de trodde att behovet var stort för en mönsterbok med teknikbeskrivningar och mönster. Man kan inte annat än hålla med! Boken är fortfarande aktuell och efterfrågad nästan 50 år efter det att förordet skrevs. Boken innehåller en mängd mönster på kant- och mellanspetsar, väska, kragar, ljusmanschetter, stjärnor, dukar och brudkronor. I de senare utgåvorna har en del mönster tagits bort och andra tillkommit. Böckerna har getts ut på engelska som Tatting Patterns and Designs 1974 och 1988, på norska Nupereller 1981 och på Nederländska Frivolité 1982. Kanske på fler språk också som jag inte känner till?

Gun Blomqvist och Elwy Persson har också 1982 gett ut ett 63 sidor långt häfte med ytterligare mönster, Frivolitetsmönster. Boken innehåller utöver teknik och tvättråd mönster på dukar, spetsar och ett par brudkronor. ISBN: 91-36-01957-7

Självklart känner jag också till Sara Lawergrens häfte Frivolitetsmönster som trycktes i tre upplagor, 1955, 1957 och 1960. Den innehåller 63 sidor och utöver beskrivning på hur man gör även 43 olika mönster på spetsar, snöflingor/stjärnor och dukar. Även hon ska ha en stor eloge för sin insats för svenskt frivolitetshantverk. Sara Lawergren har för övrigt gett ut en mängd böcker om broderier och virkning. Läs mer om henne här.

Man förstår mycket väl det behov som Gun Blomqvist och Elwy Persson kände när de publicerade sin första bok 1967, för det finns inte så mycket mer publicerat på svenska. Detta är vad jag hittat när jag letat på bibliotek och internet:

Äkta Spetsar Del 1, av Elsa Brandstake. Boken har ett kapitel om frivoliteter, och var utgiven av J. A. Lindblads Förlag i Uppsala 1925. Boken har 208 sidor, varav 43 handlar om frivoliteter. Elsa Brandstake föddes 1876 i Stockholm och dog 1931.

Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten av Hedwig Stojanoff. Häftet är på 32 sidor, utgiven i 1:a upplagan 1923 av Favorit-Expeditionen, Stockholm. Tryckt av Lehmanns Tryckeri i Dresden. Boken är en översättning från det tyska originalet från 1922, “Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten” och innehåller 52 olika mönster på dukar, tallriksmellanlägg, stjärnor, kantspetsar och kragar.

Frivolitetsarbeten häfte 1 som omfattar 52 sidor är en svensk översättning av ett tyskt original och trycktes 1923 av Oehlenschlägers efterträdare. Det tyska originalet, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Band 36, utgavs av förlag Otto Beyer, Leipzig och editerades av Emmy Lieber. Det gavs ut i två utgåvor, 1915 (50 sidor) och 1921 (63 sidor). Den andra utgåvan hade ytterligare material inkluderat och omslaget förändrat. Schiffchen-arbeiten II, Band 40 om 38 sidor tryckt 1920 och reviderad 1922 ska ha funnits i svensk översättning men den har jag inte sett någonstans. Se uppdatering längre ner i texten!

Det finns också en häfte om 24 sidor som heter Lär Er slå Frivoliteter utgiven av Clark & Co Ltd, Paisley, Skottland. Häftet är tryckt av Göteborgs Affärstryckeri AB 1952 och är en översättning från engelskt original, “Learn to tat”. Utöver instruktioner om hur man slår frivoliteter innehåller häftet mönster på kantspetsar, tallriksmellanlägg, krage, tabletter och dukar i olika svårighetsgrad.

Frivoliteter ett häfte utgivet av Medborgarskolan och skriven av Saga Molin och Gunn Severien. Det är en lärobok på 80 sidor, men eftersom den är tryckt på bara den ena av två sidor, så är den egentligen på 40 sidor. Antagligen är de blanka sidorna avsedda för anteckningar. Den är tryckt 1986 och innehåller historik, beskrivning på hur man slår frivoliteter, arbetsövningar, hur man gör egna mönster, mönsterideer och vad man kan använda frivolitetsspetsar till.

Lär er knyta frivoliteter (Learn to tie tatting) Författare Ulla Nyström and Nancy Eriksson, 26 sidor tryckta 1986. Det här är ett tunt häfte på 26 sidor i format 21×15 cm.Den innehåller i huvudsak beskrivning på hur man slår frivoliteter, hur man tvättar och stärker frivoliteter och utöver det fyra beskrivningar, tre enkla kantspetsar och en duk.Häftet är förmodligen utgiven i egen regi och i mycket liten upplaga. Ulla Nyström och Nancy Eriksson är systrar, och har inte bara skrivit häftet själva utan också gjort alla teckningar.

Märkbok – av Augusta Abrahamsson har en sida som handlar om frivoliteter. Läs mer om den här märkvärdiga boken och om Augusta Abrahamsson här.

Uppdatering 2016-04-23: Jag har hittat ytterligare en bok som innehåller ett kapitel om frivoliteter. Det är Damernas Bok – Handbok för fruntimmersarbeten utgiven av Fahlcrantz & Co år 1879. Boken innehåller på sidan 72-85 ett kapitel “Frivoliteter (frivoliteter på det gamla sättet) som beskriver hur man gör, visar enkla frivoliteter med och utan picoter. Boken finns fritt tillgänglig i digital form från Umeå Universitet som bläddringsbar bok eller som pdf. Utöver frivoliteter innehåller den här boken även kapitel om stickning, virkning, broderier, hur man gör garnblommor, syr kläder och en mängd annan intressant läsning.

Uppdatering 2016-04-25: Jag fann ännu ett frivolitetshäfte, Enkla frivolitetsspetsar. Det är nummer fyra (IV) i serien Beyers Mönsterböcker för skola och hem, utgiven av A/Bol. O. Oechlenschlägers Eftr cirka år 1925. Häftet innehåller 28 olika mönster på spetsar och stjärnor.

Uppdatering 2016-05-12: Jag trodde att alla böcker som publicerats i Sverige fanns på bibliotek, eller åtminstone på Kungliga Biblioteket. Men där hade jag fel! Efter mycket letande hittade jag till slut den här på ett antikvariat. Det känns nästan som jag borde skänka den här till Kungliga Biblioteket för att bevaras till eftervärlden! Häftet är en svensk översättning av den tyska Schiffchen-Arbeiten Heft II, Band 40. I svensk översättning heter den Frivolitetsspetsar Häfte II, Band 24s och är utgiven av Förlag A. Bol. O. Oehlenschlägers Eftr. i Malmö, och är en i serien Beyers Handarbetsböcker. Häftet innehåller 40 sidor och eftersom den är utgiven efter Beyers Frivolitetsarbeten I bör den ha getts ut cirka 1925.

Uppdatering 2016-05-15:

Orkidé Frivolitetsmönster EHE Mönsterserie 403 av Sara Lawergren. Utgiven av AB E. Holmqvists eftr.Format 210×148 mm. ISBN 91-85168-03-3. 16 sidor inkl. omslag. Häftet innehåller spetsar, halsband, brudkrona och dukar.

Uppdatering 2017-03-02: Ännu ett frivolitetshäfte har hittat hem till mig, Lätta frivolitetsspetsar. Det är nummer 15 (XV) i serien Beyers Mönsterböcker för skola och hem, utgiven av A/Bol. O. Oechlenschlägers Eftr cirka år 1925. Häftet innehåller 33 olika mönster på spetsar och motiv.

–

Det är allt (hittills) vad jag hittat som är tryckt på svenska.

Är det någon som vet någon mer publikation om frivoliteter i Sverige får ni mycket gärna meddela mig!

/Anita

ENGLISH TRANSLATION               

Some time ago I got an email from Georgia Seitz asking me if I knew of any tatting books published in Swedish.

Of course I’m familiar with Gun Blomqvist and Elwy Perssons book Frivoliteter (Tatting). This book has been published in three editions, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) and 1995 (ISBN 91-27-05511-6). The first editions were published by LTs publishing company and the last/latest by Natur & Kultur. The first edition contained 104 pages and the later 107 pages. These books are probably the most important ones being published about tatting in Sweden, and they are well known internationally. The authors writes in the preface that they wanted to publish the book because there was no modern Swedish edition on the subject at that time and they thought there was a great need for a tatting book with tutorial and patterns. One can only agree! The book is still relevant and in demand almost 50 years after the preface was written. The book contains a variety of patterns on edges, bags, collars, stars, doilies and bridal crowns. In the later editions some patterns has been removed and others has been added. The books have been published in English as Tatting Patterns and Designs 1974 and 1988, on Norwegian Nupereller 1981 and in Dutch Frivolité 1982. Perhaps also in more languages that I don’t know about?

Gun Blomqvist and Elwy Persson have also in 1982 published a 63 pages long paperback with additional patterns, Frivolitetsmönster (Tatting patterns). The book contains tutorial, washing instructions and patterns of doilies, edges and a couple of bridal crowns. ISBN: 91-36-01957-7

Of course I also know of Sara Lawergrens booklet Frivolitetsmönster (Tatting patterns) that was printed in 1955, 1957 and 1960. It contains 63 pages and apart from tutorial also 43 different patterns of edges, snowflakes, stars and doilies. Sara Lawergren has published several books on embroidery and crochet. Also she has made a great contribution to the tatting community. Read more about her here.

One can easily understand the need Gun Blomqvist and Elwy Persson felt when they published their first book in 1967, because there is not much more published in Swedish. This is what I found when I searched the libraries and the Internet:

Äkta Spetsar (Real Lace) Part 1, by Elsa Brandstake. The paperback book has a chapter on tatting, and was published by J. A. Lindblads Publishing Company in Uppsala 1925. The book has 208 pages of which 43 is on tatting. Elsa Brandstake was born 1876 in Stockholm and died in 1931.

Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Favorite textbook on modern shuttle works) by Hedwig Stojanoff. The booklet is 32 pages long, published in the first edition 1923 by Favorit-Expeditionen, Stockholm and was printed by Lehmanns in Dresden. The book is a translation from the German original from 1922 “Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten” and contains 52 different patterns on doilies, stars, edgings and collars.

Frivolitetsarbeten häfte 1 is a 52 pages long booklet that is a translation of a German original printed in 1923. The german original, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Volume 36, was published by Otto Beyer Publishing Company in Leipzig and edited by Emmy Lieber. It was published in two editions, 1915 (50 pages) and 1921 (63 pages). The second editions had additional patterns included and the cover changed. Schiffchen-arbeiten II, volume 40 with 38 pages printed 1920 and edited 1922 is supposed to exist in Swedish translation but I haven’t seen it anywhere. For update, scroll down!

There is 24 pages long booklet called Lär Er slå Frivoliteter published by Clark & Co Ltd in Paisley, Scotland. The booklet is printer by Göteborgs Affärstryckeri AB 1952 and is a translation of an English original, “Learn to tat”. Apart from instructions how to tat, the booklet contains patterns of lace edgings, collars, tablets and doilies of varying skill levels.

Frivoliteter (Tatting) is a booklet published by Medborgarskolan and written by Saga Molin and Gunn Severien. It is an 80 pages long textbook, but since it is only printed on one of the two sides it is really 40 pages long. I guess the blank pages and intended for notes. It was printed in 1986 and contains the history on tatting, tutorial, work exercises, how to make your own designs, patterns and ideas of how to can use tatted lace.

Lär er knyta frivoliteter (Learn to tie tatting) Authors Ulla Nyström and Nancy Eriksson, 26 pages printed 1986. This is a thin booklet, 26 pages long in the format 21×15 cm. It mainly contain tutorials, but also notes on how to wash and starch tatting, and it has four easy patterns, three edgings and one doily. The booklet is probably published by the authors themselves and in not that many copies. Ulla Nyström and Nancy Eriksson are sisters, and has not only written the booklet but also made all the drawings in it themselves.

Märkbok – by Augusta Abrahamsson contains one page with tatting patterns. Read more about this remarkable booklet and about Augusta Abrahamsson here.

Update 2016-04-23: I have found another book which contain a chapter on tatting. It’s Ladie’s Book – Guide for women works (Damernas Bok – Handbok för fruntimmersarbeten) published by Fahlcrantz & Co in 1879. The chapter on page 72-85 “Tatting (tatting the old way)” has a tutorial and samples of simple tatting with and without picots. The book is freely available in digital form from the University in Umeå as a browsable book  or as pdf. In addition to tatting this book also includes chapters on knitting, crocheting, embroidery, how to make yarn flowers, sewig clothes and a variety of other interesting reading.

Update 2016-04-25: I found yet another booklet on tatting, Enkla frivolitetsspetsar (Simple tatted lace). It is number four in the series Beyers pattern books for school and home, published by A / Bol. O. Oechlenschlägers Eftr around 1925. The booklet contains 28 different designs of lace edgings and stars.

Update 2016-05-12: I thought that all books published in Sweden could be found in a library, or at least at the Royal Library in Stockholm. But I was wrong! After searching all over I finally found this copy in used books web shop. It almost feels that I should donate this copy to the Royal Library to be preserved for prosperity! The booklet is a Swedish translation of the German Schiffchen-Arbeiten Heft II, Band 40. In the Swedish translation it is called Frivolitetsspetsar Häfte II, (Tatted lace edgings) Band 24s and was published by A. Bol. O. Oehlenschlägers Eftr Publishing Company in Malmö, and is one booklet in the series Beyers Handarbeitsbücher. The booklet contains 40 pages and since it was published after Beyers Frivolitetsarbeten I it should have been printed approx 1925.

Update 2016-06-15:

Orkidé Frivolitetsmönster (Orkidé Tatting Patterns) by Sara Lawergren. Published by AB E. Holmqvists eftr. Format 210×148 mm. ISBN 91-85168-03-3. 16 pages incl. cover. Contains edgings, necklaces, bridal crown and doilies.

Uppdatering 2017-03-02: Another tatting booklet found its way to me: Lätta frivolitetsspetsar. (Easy tatted lace). It is number fifteen (XV) in the  Beyers pattern books series for school and home, published by A / Bol. O. Oechlenschlägers Eftr around 1925. The booklet contains 33 different designs of lace edgings and motifs.

–

This is all that I have found (so far) that is printed in Swedish.

If anyone knows of any more publications about tatting in Swedish, I would be very happy if you let me know!

/Anita

For English, please scroll down.

Jag har lekt lite med decoupage på frivolitetsskyttlar ett tag. Det visade sig inte vara helt lätt. Efter flera misslyckade försök hittade jag en metod som fungerade i fler fall än det misslyckades. Jag skriver ut en bild på laserskrivaren och överför den till skytteln med ett Transfer Medium. När det hunnit torka gnuggar jag bort överflödigt papper försiktigt. Därefter förseglar och lackar jag i flera lager. Efter mycket putsande blev jag slutligen nöjd. Jag tänkte att det vore kul att ha en virknål som matchade skytteln! Såklart måste jag prova det också. Metoden där fick bli lite annorlunda, men i princip densamma.
Det här är så roligt att jag kommer att göra fler skyttlar än jag har behov av. Så snart finns några i min Etsy shop!
Bilderna jag använt här är från målningar av Sir Matthew Digby Wyatt (1820-1877) och som heter Objects in Porcelain och Axminster Carpet. Jag tyckte det gav skytteln ett lite orientaliskt utseende, eller hur?

I’ve been trying to decoupage tatting shuttles for a while. It did not turn out to be that easy. After several failed attempts, I found a method that worked more often than fail. I printed an image on the laser printer and transferred it to the shuttle with a Transfer Medium. When it was dry I carefully rubbed off the excess paper. Finally sealed and varnished it in several layers. After a lot of polishing, I was finally satisfied. I thought it would be fun to have a crochet hook matching the shuttle! I simply had to give it a try too. The method there had to be a little bit different but is basically the same.
This is so much fun that I’ll make more shuttles than I need. So soon some of them will be available in my Etsy shop!

The images I used are from paintings by Sir Matthew Digby Wyatt (1820-1877) called Objects in Porcelain and Axminster Carpet. I find it gives the shuttle an Oriental look, don’t you think?.

The post Decoupage på frivolitetsskyttlar / Blinging tatting shuttles appeared first on Annie's Granny.

Jag har länge velat prova att dekorera frivolitetsskyttlar och har sett flera olika varianter av detta på nätet.
Man kan göra decoupage med tunna servetter eller kopiera bilder på en tunn plastfilm som sedan limmas på skytteln. De första försöken blev inte alls bra! Det är svårt och tidsödande att få ett bra resultat. Ofta släpper bitar av motivet och man måste börja om. Först måste man sandpappra skytteln, därefter måla den vit. Målar man den inte lyser skyttelns färg genom motivet. Därefter överföra bilden, försegla den och lacka, lacka, lacka. Men efter att ha försökt många gånger blev det mycket bättre och roligare! Nu finns ett gäng i min Etsy shop och en del har en tillhörande virknål i samma motiv som på skytteln.

Decorating tatting shuttles is something I have wanted to try for a long time, and I have seen several different ways of doing this online. You can make a decoupage with thin napkins or copy pictures on a thin plastic film which is then glued to the shuttle. The first attempts were nowhere near OK! It is difficult and time-consuming to get a good result. First, you have to sandpaper the shuttle, then paint it white. If you don’t paint it, the color of the shuttle will shine through the motif. Then transfer the image, seal it and varnish, varnish, varnish. But after trying many times, it got much better and more fun! Now there is a bunch available in my Etsy shop and some have a matching crochet hook in the same motif as on the shuttle.

The post Pimpade frivolitetsskyttlar – Decorated tatting shuttles appeared first on Annie's Granny.

Hur kul är inte det här? Man får öva ett tag innan det blir bra, men sedan är det bara så roligt! Här fyra nya modeller!

Hur kul är inte det här? Jag var tvungen att öva länge innan jag blev nöjd med slutresultatet, men nu är det roligt! Här är fyra nya modeller. Hur gärna jag än vill kan jag inte behålla alla jag gör. Kolla in min Etsy shop om du vill se vilka som finns kvar att köpa.

How fun this is! I had to practice for a while before I was happy with the result, but now it’s just so much fun! Here are four new designs! As much as I would like to, I cannot keep them all for myself. Check out my Etsy store to see if they are available to purchase.

The post Fler frivolitetsskyttlar – More Decorated tatting shuttles appeared first on Annie's Granny.